domingo, 28 de diciembre de 2014

[Musical essence #13] Chelsy - I will



Holiii! Vengo a compartir con vosotros una canción que me encanta. Es J-POP, debut del grupo Chelsy, compuesto por Mio (cantante y guitarrista), Shizuka (la del bajo) y Ami (baterista). Esta canción me enamoró y se ha vuelto una de mis favoritas en el mundo mundial. Os invito a que la escuchéis!! Tal vez ya la conocéis o os suena si habéis visto el anime de Ao Haru Ride. Fue así como conocí la canción *^* Forma parte del OST de este anime, y debo decir que estuve muchos capítulos escuchándola y me moría de ganas de saber como se llamaba para descargármela y adshgsah al final pude hacerlo.
Es obvio que parte de la razón porque la canción me encanta es porque es de Ao Haru Ride, y ya debéis saber que adoro este anime/manga. Escucharla me recuerda a Ao Haru Ride, a todos los momentos del manga, a la preciosidad que es y asdHGHDGASHDGASHDGSA MUCHOS MUCHOS FEELS.
La canción se ha vuelo bastante famosilla, tiene más de 2 millones de visitas en youtube. Estoy to prouuud
Encima, la letra es una obra de arte, en serio. Cuando leí a traducción de la letra me quedé flipando porque era demasiado perfecta. Es de mis lyrics favoritas del mundo mundial. Encima encaja muchísimo con Ao Haru Ride.
Aquí os dejo el video y la letra!


Lyrics:


Corrí
como si estuviera en trance 
desde la pendiente
hasta el paso a nivel
pero el trenl tren pasó
como si mi amor
fuera interrumpido

Mientras las estaciones pasan
tengo un lejano recuerdo
del brillante mar
El rastro de vapor
me hace entrecerrar los ojos

Ese pequeño girasol moviéndose
sigue sin poder decir adiós
dejando suavemente una mancha
de dolor en un espacio
de unos cuantos milímetros 
Si los juegos artificiales del verano desaparecidos 
se reflejan en mis lagrimas
Lo haré,
seguramente lo recordaré
y te diré
que te estoy esperando 
en este lugar

Al decir que no necesito una respuesta
me miento a mi misma
Si me siento en cuclillas
sola en la arena de la playa 
nuevamente tendré el presentimiento
de un frío mañana

Me voy hundiendo
lentamente
en el horizonte
Si lloro
aunque sea un poco
puedo volverme mas honesta
Cuando me tocaste
repentinamente con la punta de tus dedos
la soledad se fue derritiendo
Lo haré
Cerraré lentamente los ojos
y te diré
que te estoy esperando 
en este lugar

Ese pequeño girasol moviéndose
es como yo
en ese día
Tampoco quiero aceptar
que mi fleco haya crecido
porque nada ha cambiado

Volteo al escuchar el sonido del viento
pero hoy aun
tampoco puedo encontrarte
Lo haré
Intentaré
hacer un deseo silenciosamente
y te diré
que te estoy esperando
en este lugar

Aquí os dejo un video de la canción sonando con la letra en inglés (así se puede saber que significa cada parte).

Bueno, y eso es todo, ¿qué os ha parecido?

Maron.


4 comentarios:

  1. No la había escuchado, por que todavía no he visto el anime de Ao Haru ride u_u'
    Me recuerda mucho a la canción del anime de bokura ga ita; aunque esta es más lenta; es preciosa y la letra muy bonita *^*

    ResponderEliminar
  2. Ooooh Ahora que la escucho me gusta más*^* pero es que me recuerda MUCHO a otra canción (y no, creo que no es de AKB XD) pero no consigo recordar a cual jope;;

    ResponderEliminar
  3. Me gustó desde el primer momento que la escuché en le anime.
    No había visto la letra, y ahora que la veo me siento identificada D:
    Es muy bonita >.<

    ResponderEliminar
  4. Es preciosa preciosa ♥
    Y la letra es taaaaaaaaan asdfghjklkjhgfdfghjkl -sin palabras- jajajajaja

    ResponderEliminar

Gracias por comentar! Cada comentario me hace más y más feliz!

Cute Polka Dotted Blue Bow Tie Ribbon